YOU SAID:

I was dead and am now alive and purple

INTO JAPANESE

私は死んでいたし、今、生きていると紫

BACK INTO ENGLISH

Was I dead and alive, and purple

INTO JAPANESE

死者と生きていると紫だった

BACK INTO ENGLISH

Dead and alive and it was purple

INTO JAPANESE

死者と生きている、紫だった

BACK INTO ENGLISH

Purple dead and alive, it was

INTO JAPANESE

紫色の死者と生きているが、

BACK INTO ENGLISH

Purple dead and alive, but

INTO JAPANESE

紫の死者と生きているが

BACK INTO ENGLISH

Purple dead and alive

INTO JAPANESE

紫死者と生きています。

BACK INTO ENGLISH

Purple dead and alive.

INTO JAPANESE

紫死者と生きています。

BACK INTO ENGLISH

Purple dead and alive.