YOU SAID:

I was cringing the whole time, I had goosebumps, and I had this awful feeling that I can't explain.

INTO JAPANESE

全体の時間をたじたじだった、鳥肌を持っていたし、私はこの「ひどい」の説明できないことに感じていた。

BACK INTO ENGLISH

The whole time, had goose bumps was a cringing, and I was feeling that cannot be described in this "terrible".

INTO JAPANESE

全体の時間を持っていた鳥肌だった、たじたじと私「ひどい」これで記述することはできないことは感じていた。

BACK INTO ENGLISH

It was goose bumps had the entire time, was feeling cannot be cringing to write in my "terrible".

INTO JAPANESE

鳥肌は、全体の時間をしていただった感じは書き込むたじたじできません私「ひどい」。

BACK INTO ENGLISH

Goose has the whole time I was cringing to write not my "terrible".

INTO JAPANESE

ガチョウは私はたじたじだった全体の時間私「ひどい」。

BACK INTO ENGLISH

Goose I was cringing the whole time I "sucks".

INTO JAPANESE

ガチョウは、全体の時間を私は「吸う」でたじたじでした。

BACK INTO ENGLISH

Goose, the whole time I "sucks" in the was cringing.

INTO JAPANESE

ガチョウ、全体の時間私「吸う」、たじたじでした。

BACK INTO ENGLISH

Goose, the whole time I "sucks", it was cringing.

INTO JAPANESE

ガチョウ、全体の時間私「吸う」、それはたじたじだった。

BACK INTO ENGLISH

Goose, the whole time I "sucks", it was cringing.