YOU SAID:

I was cleopatra I was young and an actress when you knelt by my mattress and asked for my hand. But I was sad you did it as I laid in a black dress with my father in a casket I had not plans.

INTO JAPANESE

私は若くて女優だったのに、マットレスにひざまずいて手を求めた。しかし、私は私が計画していなかった棺の中に父と黒いドレスを着て横たわっていたので、私はあなたがそれをやったことを悲しんでいました。

BACK INTO ENGLISH

Even when I was young and an actress, I knelt on the mattress and asked for my hand. But I was sad that you did it because I was lying in a black dress with my father in a coffin that I hadn't planned.

INTO JAPANESE

若くて女優だった時でも、マットレスにひざまずいて手を求めました。しかし、私は私が計画していなかった棺の中で父と黒いドレスを着て横たわっていたので、私はあなたがそれをしたことを悲しんでいました。

BACK INTO ENGLISH

Even when I was young and an actress, I knelt on a mattress and asked for my hand. But I was sad that you did it because I was lying in a black dress with my father in a coffin that I hadn't planned.

INTO JAPANESE

若くて女優だった時でも、マットレスにひざまずいて手を求めました。しかし、私は私が計画していなかった棺の中で父と黒いドレスを着て横たわっていたので、私はあなたがそれをしたことを悲しんでいました。

BACK INTO ENGLISH

Even when I was young and an actress, I knelt on a mattress and asked for my hand. But I was sad that you did it because I was lying in a black dress with my father in a coffin that I hadn't planned.