YOU SAID:

I WAS BUT HE LEFT THE STOVE ON AGAINYES I AM, APPARENTLY

INTO JAPANESE

私はそうだったけど、彼はまたストーブをつけたままだそうです、どうやら私はそうなのです

BACK INTO ENGLISH

I was, but he keeps the stove on again, apparently I am.

INTO JAPANESE

私はそうしていましたが、彼は再びストーブをつけ続けています、どうやら私がそうしているようです。

BACK INTO ENGLISH

I used to do that but he keeps turning the stove on again, apparently I do.

INTO JAPANESE

私もそうしていましたが、彼はまたストーブを点け続けます、どうやら私がそうしているようです。

BACK INTO ENGLISH

I was doing that too, but he also keeps the stove on, apparently because I'm doing it.

INTO JAPANESE

私もそうしていましたが、どうやら私がやっているからか彼もストーブをつけ続けています。

BACK INTO ENGLISH

So did I, but apparently he keeps the stove on because I do it.

INTO JAPANESE

私もそうでしたが、どうやら私がストーブを付けるから彼はストーブをつけ続けているようです。

BACK INTO ENGLISH

So did I, but apparently he keeps the stove on because I turn it on.

INTO JAPANESE

私もそうでしたが、どうやら私がストーブをつけるから彼はつけっぱなしになっているようです。

BACK INTO ENGLISH

I was like that too, but apparently because I turn on the stove, he leaves it on.

INTO JAPANESE

私もそうでしたが、どうやら私がストーブをつけるからつけっ放しにしてしまうようです。

BACK INTO ENGLISH

I was like that too, but apparently because I turn on the stove, I leave it on.

INTO JAPANESE

私もそうだったのですが、どうやらストーブをつけるのでつけっ放しにしてしまうようです。

BACK INTO ENGLISH

I was like that too, but apparently I end up leaving it on because I turn on the stove.

INTO JAPANESE

私もそうだったのですが、どうやらストーブをつけるのでつけっ放しになってしまうようです。

BACK INTO ENGLISH

The same thing happened to me, but apparently since I turn on the stove, I end up leaving it on.

INTO JAPANESE

私もそうでしたが、どうやらストーブをつけるのでつけっ放しになってしまうようです。

BACK INTO ENGLISH

I was the same, but it seems that the stove will be turned on, so it will be left on.

INTO JAPANESE

私もそうでしたが、ストーブをつけるそうなのでつけっぱなしになります。

BACK INTO ENGLISH

I was like that too, but since I'm going to turn on the stove, I'll leave it on.

INTO JAPANESE

私もそうでしたが、ストーブをつけるのでつけっぱなしにします。

BACK INTO ENGLISH

I was too, but I'm going to turn on the stove, so I'm going to leave it on.

INTO JAPANESE

私もそうでしたが、ストーブをつけるのでつけっぱなしにします。

BACK INTO ENGLISH

I was too, but I'm going to turn on the stove, so I'm going to leave it on.