YOU SAID:
I was brought here by Bored Button although they did not eat slimy pats
INTO JAPANESE
私は退屈なボタンによってここに持ち込まれましたが、彼らは滑らかなパットを食べていませんでした
BACK INTO ENGLISH
I was brought here by a boring button, but they did not eat a smooth pad
INTO JAPANESE
私は退屈なボタンでここに連れて行ったが、滑らかなパッドを食べなかった
BACK INTO ENGLISH
I brought here with a boring button, but I did not eat a smooth pad
INTO JAPANESE
私は退屈なボタンでここに持ってきたが、滑らかなパッドを食べなかった
BACK INTO ENGLISH
I brought it here with a boring button, but I did not eat a smooth pad
INTO JAPANESE
私は退屈なボタンでここに持ってきましたが、滑らかなパッドを食べていませんでした
BACK INTO ENGLISH
I brought here with a boring button, but I did not eat a smooth pad
INTO JAPANESE
私は退屈なボタンでここに持ってきたが、滑らかなパッドを食べなかった
BACK INTO ENGLISH
I brought it here with a boring button, but I did not eat a smooth pad
INTO JAPANESE
私は退屈なボタンでここに持ってきましたが、滑らかなパッドを食べていませんでした
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium