YOU SAID:

i was both horrified and aroused, horoused you might say

INTO JAPANESE

私は恐怖と覚醒の両方でした、あなたが言うかもしれない興奮

BACK INTO ENGLISH

I was both horror and awakening, the excitement you might say

INTO JAPANESE

私は恐怖と目覚めの両方でした、あなたが言うかもしれない興奮

BACK INTO ENGLISH

I was both afraid and awakened, the excitement you might say

INTO JAPANESE

私は恐れていて目覚めていました、あなたが言うかもしれない興奮

BACK INTO ENGLISH

I was afraid and awake, the excitement you might say

INTO JAPANESE

私は恐れて目を覚ましました、あなたが言うかもしれない興奮

BACK INTO ENGLISH

I woke up afraid, the excitement you might say

INTO JAPANESE

私は恐れて目が覚めました、あなたが言うかもしれない興奮

BACK INTO ENGLISH

I woke up afraid, the excitement you might say