YOU SAID:

I was born with glass skin and paper bones. Every morning, I break my arms. Every afternoon, I break my legs. At night, I lie awake in agony until my heart attacks put me to sleep.

INTO JAPANESE

ガラスの肌に生まれたと紙骨。毎朝、私は私の腕を破る。毎日、午後に私は私の足を破る。夜では、私は、私の心臓発作は、スリープ状態に私を置くまで苦しみの中で目を覚まし嘘します。

BACK INTO ENGLISH

Born in the skin of glass and paper bones. Every morning, I break my arm. Every day, in the afternoon I break my leg. Woke up in agony until at night, I put me to sleep my heart, lies the.

INTO JAPANESE

ガラスと紙の骨の皮で生まれた。毎朝、私は私の腕を破る。毎日、午後には私は私の足を破る。夜まで苦しみの中で目が覚めた、私は私の心嘘をスリープ状態に私を入れて、.

BACK INTO ENGLISH

Born in the skin of glass and paper. Every morning, I break my arm. Every day, in the afternoon I break my leg. Until the night woke up in agony, I lied my heart to sleep put me...

INTO JAPANESE

ガラスと紙の肌で生まれた。毎朝、私は私の腕を破る。毎日、午後には私は私の足を破る。私の心嘘まで夜は苦しみの中で目を覚ました、私を入れて寝る.

BACK INTO ENGLISH

I was born with a skin of glass and paper. Every morning, I break my arm. Every day, in the afternoon I break my leg. Put me up to my heart lies at night woke up in agony, and go to bed.

INTO JAPANESE

ガラスと紙の肌で生まれました毎朝、私は私の腕を破る。毎日、午後には私は私の足を破る。苦悩とベッドに行くに目が覚めた私、夜の私の心嘘まで入れてください。

BACK INTO ENGLISH

I was born with a skin of glass and paper every morning, I break my arm. Every day, in the afternoon I break my leg. I woke up to go to bed with anguish, put up the night my heart lies.

INTO JAPANESE

毎朝のガラスと紙肌で生まれました、私は私の腕を破る。毎日、午後には私は私の足を破る。苦悩、夜を私の心を置くと寝る位置が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

I was born in the morning glass and paper skin, I break my arm. Every day, in the afternoon I break my leg. I woke up where anguish, put my mind at night and go to bed.

INTO JAPANESE

朝ガラスと紙生まれ肌、私は私の腕を破る。毎日、午後には私は私の足を破る。どこが覚めた苦悩、夜私の心を置く、ベッドに移動します。

BACK INTO ENGLISH

Morning glass and paper was born in skin and I break my arm. Every day, in the afternoon I break my leg. Go to bed put in my mind where I woke up suffering, night,.

INTO JAPANESE

朝ガラスと紙肌を生まれ、私は私の腕を破る。毎日、午後には私は私の足を破る。苦しみ、覚めた私の心に入れて寝る夜。

BACK INTO ENGLISH

The morning paper skin and glass was born, I break my arm. Every day, in the afternoon I break my leg. Put on suffering, I woke up my heart, go to bed at night.

INTO JAPANESE

私は私の腕を破る、朝紙肌とガラスが生まれた。毎日、午後には私は私の足を破る。苦しみに入れて、私は私の心を目が覚めた、夜ベッドに行きます。

BACK INTO ENGLISH

I break my arm, the morning paper skin and glass was born. Every day, in the afternoon I break my leg. I go to bed at night that woke up my heart, and in suffering.

INTO JAPANESE

私は朝の紙肌、私の腕を破るし、ガラスが生まれました。毎日、午後には私は私の足を破る。私の心、苦しみに目が覚めた夜ベッドに行きます。

BACK INTO ENGLISH

I break the skin in the morning paper, my arms and the glass was born. Every day, in the afternoon I break my leg. You go to bed at night woke up my heart, suffering.

INTO JAPANESE

朝刊、私の腕の皮膚を破るし、ガラスが生まれました。毎日、午後には私は私の足を破る。あなたは私の心が覚めた夜ベッドに行く苦しみ。

BACK INTO ENGLISH

Morning, my arms skin to break and the glass was born. Every day, in the afternoon I break my leg. You're suffering going to bed at night I woke up in my mind.

INTO JAPANESE

朝、私の腕の皮膚を破るとガラスが生まれた。毎日、午後には私は私の足を破る。心の中で目が覚めた夜ベッドに行くことを苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Morning, my arms skin to break glass was born. Every day, in the afternoon I break my leg. Suffering is going to bed at night I woke in my mind.

INTO JAPANESE

朝、私の腕皮膚を破るとガラスが生まれた。毎日、午後には私は私の足を破る。私は心の中で目が覚めた夜ベッドに苦しみで起こっています。

BACK INTO ENGLISH

Morning, my arms skin to break glass was born. Every day, in the afternoon I break my leg. I happened by the suffering bed night woke up in my mind.

INTO JAPANESE

朝、私の腕皮膚を破るとガラスが生まれた。毎日、午後には私は私の足を破る。苦しみでたまたまベッドの夜は私の心で目を覚ました。

BACK INTO ENGLISH

Morning, my arms skin to break glass was born. Every day, in the afternoon I break my leg. In suffering happens to be in bed in my mind woke up.

INTO JAPANESE

朝、私の腕皮膚を破るとガラスが生まれた。毎日、午後には私は私の足を破る。苦しみに心の中でベッドに目が覚めたが起こる。

BACK INTO ENGLISH

Morning, my arms skin to break glass was born. Every day, in the afternoon I break my leg. Woke in bed in my mind suffering will happen.

INTO JAPANESE

朝、私の腕皮膚を破るとガラスが生まれた。毎日、午後には私は私の足を破る。目が覚めたベッドで私の心の苦しみが起こる。

BACK INTO ENGLISH

Morning, my arms skin to break glass was born. Every day, in the afternoon I break my leg. Woke up in bed with my heart suffering will happen.

INTO JAPANESE

朝、私の腕皮膚を破るとガラスが生まれた。毎日、午後には私は私の足を破る。目が覚めた私の心の苦しみとベッドでアップが起こる。

BACK INTO ENGLISH

Morning, my arms skin to break glass was born. Every day, in the afternoon I break my leg. Happen up in the bed and woke up with my heart.

INTO JAPANESE

朝、私の腕皮膚を破るとガラスが生まれた。毎日、午後には私は私の足を破る。ベッドで起こるし私の心と目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Morning, my arms skin to break glass was born. Every day, in the afternoon I break my leg. Takes place on the bed and then woke up with my heart.

INTO JAPANESE

朝、私の腕皮膚を破るとガラスが生まれた。毎日、午後には私は私の足を破る。は、ベッドの上に配置し、私の心と目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Morning, my arms skin to break glass was born. Every day, in the afternoon I break my leg. Is placed on the bed and woke up with my heart.

INTO JAPANESE

朝、私の腕皮膚を破るとガラスが生まれた。毎日、午後には私は私の足を破る。ベッドの上に配置され、私の心と目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Morning, my arms skin to break glass was born. Every day, in the afternoon I break my leg. Is placed on the bed and woke up with my heart.