YOU SAID:

I was born with glass bones and paper skin. Every morning I break my arms, every afternoon, I break my legs, At night, I lie awake in agony until my heart attacks put me to sleep

INTO JAPANESE

私はガラスの骨と紙の皮で生まれました。毎朝腕を骨折し、午後は足を骨折し、夜は心臓発作で眠りにつくまで苦しみながら目を覚まします

BACK INTO ENGLISH

I was born of glass bones and paper skins. I broke my arm every morning, broke my leg in the afternoon, and wake up in the evening suffering from a heart attack until I fall asleep.

INTO JAPANESE

私はガラスの骨と紙の皮から生まれました。私は毎朝腕を骨折し、午後に足を骨折し、眠りに落ちるまで心臓発作に苦しんで夕方に目を覚ました。

BACK INTO ENGLISH

I was born of glass bones and paper skins. I broke my arm every morning, broke my leg in the afternoon, suffered a heart attack until I fell asleep, and woke up in the evening.

INTO JAPANESE

私はガラスの骨と紙の皮から生まれました。私は毎朝腕を骨折し、午後に足を骨折し、眠りにつくまで心臓発作を起こし、夕方に目が覚めました。

BACK INTO ENGLISH

I was born from a glass bone and a paper skin. I broke my arm every morning, broke my leg in the afternoon, had a heart attack until I went to sleep, and woke up in the evening.

INTO JAPANESE

私はガラスの骨と紙の皮から生まれました。私は毎朝腕を骨折し、午後に足を骨折し、眠りにつくまで心臓発作を起こし、夕方に目が覚めました。

BACK INTO ENGLISH

I was born of glass bones and paper skins. I broke my arm every morning, broke my leg in the afternoon, had a heart attack until I fell asleep, and woke up in the evening.

INTO JAPANESE

私はガラスの骨と紙の皮から生まれました。私は毎朝腕を骨折し、午後に足を骨折し、眠りにつくまで心臓発作を起こし、夕方に目が覚めました。

BACK INTO ENGLISH

I was born from a glass bone and a paper skin. I broke my arm every morning, broke my leg in the afternoon, had a heart attack until I went to sleep, and woke up in the evening.

INTO JAPANESE

私はガラスの骨と紙の皮から生まれました。私は毎朝腕を骨折し、午後に足を骨折し、眠りにつくまで心臓発作を起こし、夕方に目が覚めました。

BACK INTO ENGLISH

I was born from a glass bone and a paper skin. I broke my arm every morning, broke my leg in the afternoon, had a heart attack until I went to sleep, and woke up in the evening.