YOU SAID:

i was born with glass bones and paper skin. every morning i break my legs and every afternoon i break my arms. at night i lie awake in agony until my heart attacks put me to sleep.

INTO JAPANESE

私はガラスの骨と紙の皮で生まれました。毎朝私は私の足を壊し、毎日午前私は私の腕を壊す。夜は私の心臓発作が私を眠るまで覚えている。

BACK INTO ENGLISH

I was born with glass bone and paper skin. Every morning I break my legs and every morning I break my arm. I remember my heart attack until I slept at night.

INTO JAPANESE

私はガラスの骨と紙の皮で生まれました。毎朝私は足を痛め、毎朝私は腕を壊します。私が夜に寝るまで私は心臓発作を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I was born with glass bone and paper skin. Every morning I hurt my leg and I break my arm every morning. I remember heart attacks until I went to bed at night.

INTO JAPANESE

私はガラスの骨と紙の皮で生まれました。毎朝私は私の足を傷つけ、毎朝私の腕を壊します。私は夜に寝るまで心臓発作を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I was born with glass bone and paper skin. Every morning I hurt my feet and break my arm every morning. I remember heart attacks until I went to bed at night.

INTO JAPANESE

私はガラスの骨と紙の皮で生まれました。毎朝私は足を傷つけ、毎朝私の腕を壊します。私は夜に寝るまで心臓発作を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I was born with glass bone and paper skin. Every morning I hurt my legs and break my arm every morning. I remember heart attacks until I went to bed at night.

INTO JAPANESE

私はガラスの骨と紙の皮で生まれました。毎朝、毎朝足を痛め、毎朝腕を痛めます。私は夜に寝るまで心臓発作を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I was born with glass bone and paper skin. Every morning I have leg injuries every morning and I hurt my arm every morning. I remember heart attacks until I went to bed at night.

INTO JAPANESE

私はガラスの骨と紙の皮で生まれました。毎朝、私は毎朝脚のけがをし、毎朝私の腕を傷つけます。私は夜に寝るまで心臓発作を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I was born with glass bone and paper skin. Every morning I get injured in my leg every morning and injure my arm every morning. I remember heart attacks until I went to bed at night.

INTO JAPANESE

私はガラスの骨と紙の皮で生まれました。毎朝、私は毎朝足に負傷し、毎朝私の腕を傷つける。私は夜に寝るまで心臓発作を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I was born with a skin of glass and paper. I and wounded in the leg every morning every morning, and every morning my arms hurt. Remember the heart until I go to bed at night.

INTO JAPANESE

私はガラスと紙の皮で生まれました。私は毎朝毎朝足に負傷し、毎朝腕が痛い。私が夜に寝るまで、心を覚えておいてください。

BACK INTO ENGLISH

I was born with glass and paper skin. Every morning I get injured on my feet every morning, my arm hurts every morning. Please keep in mind until I sleep at night.

INTO JAPANESE

私はガラスと紙の皮で生まれました。毎朝、毎朝足に負傷し、毎朝腕が痛い。私が夜になるまで覚えておいてください。

BACK INTO ENGLISH

I was born with a skin of glass and paper. Every morning, every morning and wounded in the leg, my arm hurts every morning. Please keep in mind that until I was on the night.

INTO JAPANESE

私はガラスと紙の皮で生まれました。毎朝、毎朝、腕に負傷を負って、毎朝腕が痛い。私が夜になるまで、心に留めてください。

BACK INTO ENGLISH

I was born with glass and paper skin. Every morning, I get injured in my arm every morning, my arm hurts every morning. Please keep in mind until I get to the night.

INTO JAPANESE

私はガラスと紙の皮で生まれました。毎朝、私は毎朝私の腕の中で負傷し、私の腕は毎朝痛みます。私が夜になるまで心に留めておいてください。

BACK INTO ENGLISH

I was born with glass and paper skin. Every morning I get injured in my arms every morning and my arms hurt every morning. Please keep it in my mind until night.

INTO JAPANESE

ガラスは生まれたと紙肌。毎朝私は私の腕にけが毎朝、私の腕は、毎朝を傷つけます。夜まで心の中で保管して下さい。

BACK INTO ENGLISH

Glass was born and paper skin. Every morning I injured my arm every morning, my arms hurt every morning. Please keep in mind till night.

INTO JAPANESE

ガラスが生まれて紙の皮が生まれました。毎朝私は毎朝私の腕を傷つけ、毎朝私の腕は傷ついています。夜まで心に留めておいてください。

BACK INTO ENGLISH

Glass was born and a paper skin was born. Every morning I hurt my arm every morning and my arm is hurt every morning. Please keep in mind until the night.

INTO JAPANESE

ガラスが生まれ、紙の皮が生まれました。毎朝私は毎朝私の腕を傷つけ、毎朝私の腕は傷ついています。夜まで心に留めておいてください。

BACK INTO ENGLISH

Glass was born, a paper skin was born. Every morning I hurt my arm every morning and my arm is hurt every morning. Please keep in mind until the night.

INTO JAPANESE

ガラスが生まれ、紙の皮が生まれました。毎朝私は毎朝私の腕を傷つけ、毎朝私の腕は傷ついています。夜まで心に留めておいてください。

BACK INTO ENGLISH

Glass was born, a paper skin was born. Every morning I hurt my arm every morning and my arm is hurt every morning. Please keep in mind until the night.