YOU SAID:

I was born with glass bones and paper skin. Every morning I break my arms, and every afternoon I break my legs. At night, I lie awake in agony until my heart attacks put me to sleep.

INTO JAPANESE

ガラスの骨と紙肌は生まれました毎朝私は私の腕を破るし、毎日午後には私は私の足を破る。夜では、私は、私の心臓発作は、スリープ状態に私を置くまで苦しみの中で目を覚まし嘘します。

BACK INTO ENGLISH

Bones of glass and paper skin is born every day in the afternoon I break my leg, and every morning I break my arm. Woke up in agony until at night, I put me to sleep my heart, lies the.

INTO JAPANESE

ガラス、紙肌の骨は毎日午後には私は私の足を破るに生まれ、毎朝私は私の腕を破る。夜まで苦しみの中で目が覚めた、私は私の心嘘をスリープ状態に私を入れて、.

BACK INTO ENGLISH

Born in glass, paper skin bones every day break I my legs in the afternoon and every morning I break my arm. Until the night woke up in agony, I lied my heart to sleep put me...

INTO JAPANESE

ガラスに生まれ、紙肌骨毎日私私の足、午後に割って毎朝私は私の腕を破る。私の心嘘まで夜は苦しみの中で目を覚ました、私を入れて寝る.

BACK INTO ENGLISH

Born in glass, paper skin bones every day I break my legs in the afternoon and every morning I break my arm. Put me up to my heart lies at night woke up in agony, and go to bed.

INTO JAPANESE

午後、私は私の腕を破る毎朝私の足を破るガラス、紙肌骨毎日生まれ。苦悩とベッドに行くに目が覚めた私、夜の私の心嘘まで入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Afternoon, I break my arm every morning my legs to break glass and paper skin bones each day. I woke up to go to bed with anguish, put up the night my heart lies.

INTO JAPANESE

午後、私はガラスと紙の皮膚を破る私の足骨それぞれ毎朝私の腕を破る日。苦悩、夜を私の心を置くと寝る位置が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

PM, each leg bone I break the skin of glass and paper every morning break my arm, I. I woke up where anguish, put my mind at night and go to bed.

INTO JAPANESE

午後、私はガラスの皮膚を破るし、紙のすべての朝の壊れ目、私の腕に各脚骨私。どこが覚めた苦悩、夜私の心を置く、ベッドに移動します。

BACK INTO ENGLISH

Afternoon, I break the glass skin and break the paper every morning, my arms on each leg bone I. Go to bed put in my mind where I woke up suffering, night,.

INTO JAPANESE

午後、私はガラスの皮膚を破るし、毎朝、紙を破る各脚に私の腕が私を骨。苦しみ、覚めた私の心に入れて寝る夜。

BACK INTO ENGLISH

Afternoon, I break the glass skin, and each leg break the paper every morning, my arm is my bones. Put on suffering, I woke up my heart, go to bed at night.

INTO JAPANESE

午後、私はガラスの皮膚を破るし、各足を破る紙毎朝、私の腕が私の骨。苦しみに入れて、私は私の心を目が覚めた、夜ベッドに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Afternoon, I break the skin of glass and then each foot to break the paper every morning, my arm is in my bones. I go to bed at night that woke up my heart, and in suffering.

INTO JAPANESE

午後、私はガラスの皮を破るし、紙、毎朝私の腕を破るにそれぞれの足は、私の骨。私の心、苦しみに目が覚めた夜ベッドに行きます。

BACK INTO ENGLISH

To break the arm of my paper, every morning and afternoon, I break the skin of glass and each foot is in my bones. You go to bed at night woke up my heart, suffering.

INTO JAPANESE

私はガラスの皮膚を破る私の論文、すべての朝と午後の腕を破るとそれぞれの足は、私の骨。あなたは私の心が覚めた夜ベッドに行く苦しみ。

BACK INTO ENGLISH

I article I break the glass skin, every morning and afternoon to break an arm and each foot is in my bones. You're suffering going to bed at night I woke up in my mind.

INTO JAPANESE

私の記事私はガラスの肌、すべての午前と午後腕を破ることを破るし、それぞれの足は、私の骨。心の中で目が覚めた夜ベッドに行くことを苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

I post my glass skin, all morning and afternoon break the arms to break, each foot is in my bones. Suffering is going to bed at night I woke in my mind.

INTO JAPANESE

私は私のガラスの肌を投稿、午前中と午後休憩に腕を破る、それぞれの足は、私の骨。私は心の中で目が覚めた夜ベッドに苦しみで起こっています。

BACK INTO ENGLISH

I posted my glass skin in the morning and afternoon breaks to break an arm, each foot is in my bones. I happened by the suffering bed night woke up in my mind.

INTO JAPANESE

腕を破るに朝および午後の休憩で私のガラスの肌を掲載、それぞれの足は、私の骨。苦しみでたまたまベッドの夜は私の心で目を覚ました。

BACK INTO ENGLISH

On the glass of my skin at morning and afternoon breaks to break an arm, each foot is in my bones. In suffering happens to be in bed in my mind woke up.

INTO JAPANESE

朝と午後の休憩腕を破ることに私の肌のガラス、私の骨のそれぞれの足があります。苦しみに心の中でベッドに目が覚めたが起こる。

BACK INTO ENGLISH

Morning and afternoon breaks arm to break the glass of my skin and my bones in the foot. Woke in bed in my mind suffering will happen.

INTO JAPANESE

午前と午後、左腕骨折足で私の肌と私の骨のガラスを壊す。目が覚めたベッドで私の心の苦しみが起こる。

BACK INTO ENGLISH

Morning and afternoon, breaking the glass of my skin and my bones in his left arm fractured legs. Woke up in bed with my heart suffering will happen.

INTO JAPANESE

午前と午後、足を骨折した彼の左の腕で私の肌と私の骨のガラスを壊します。目が覚めた私の心の苦しみとベッドでアップが起こる。

BACK INTO ENGLISH

Breaks the glass of my skin and my bones in the morning and afternoon, broke his leg and his left arm. Happen up in the bed and woke up with my heart.

INTO JAPANESE

午前と午後で、私の肌と私の骨のガラスを破壊、彼の足と彼の左の腕を壊した。ベッドで起こるし私の心と目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

In the morning and afternoon, breaking the glass of my skin and my bones, broke his leg and his left arm. Takes place on the bed and then woke up with my heart.

INTO JAPANESE

朝と午後には、私の肌と私の骨のガラスを壊す彼の足および彼の左の腕を壊した。は、ベッドの上に配置し、私の心と目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Break the bones of my skin and my glass in the morning and afternoon, his legs and his left arm broken. Is placed on the bed and woke up with my heart.

INTO JAPANESE

朝と午後、彼の足と壊れた彼の左の腕で私の肌と私のガラスの骨を破る。ベッドの上に配置され、私の心と目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Break the bones of my skin and my glasses broke his legs and morning and afternoon, his left arm. Is placed on the bed and woke up with my heart.

INTO JAPANESE

私の肌の骨を折るし、私の眼鏡を壊した彼の足、朝と午後、彼の左の腕。ベッドの上に配置され、私の心と目が覚めた。