YOU SAID:

I was born with glass bones and paper skin. Every morning I break my legs, and every afternoon I break my arms. Every night I lie awake in agony until my heart attacks put me to sleep.

INTO JAPANESE

ガラスの骨と紙肌は生まれました毎朝私は私の足を破るし、毎日午後には私は私の腕を破る。毎晩私は苦しみの中で目を覚まし嘘まで私の心臓発作は、スリープ状態に私を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Born of glass and paper skin and I break my leg every morning, every afternoon I break my arm. Every night I awake in pain, my heart lies far puts me to sleep.

INTO JAPANESE

生まれたガラスと紙の肌と私の足を破る毎朝、毎日午後には私は私の腕を破る。毎晩痛みで目を覚まし私の心嘘までスリープ状態に私を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Break the glass was born and paper skin and my feet every morning, every day in the afternoon I my arm break. Woke up in pain every night and puts me to sleep until my heart lies.

INTO JAPANESE

休憩ガラスが生まれ、紙肌と私の足は、午後には毎日、毎朝私は私の腕を破る。痛みで毎晩目が覚めたし、私の心にあるまでスリープ状態に私を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Paper skin and my feet in the afternoon every day, every morning I my arms break, break glass was born. And woke up every night with the pain in my heart until puts me to sleep.

INTO JAPANESE

紙肌と午後には毎日、毎朝私の足、私は私の腕のブレーク、ブレーク ガラスが生まれた。目が覚めた私の心の痛みと毎晩置くまで寝る私。

BACK INTO ENGLISH

Paper skin and pm daily, every morning on my feet, I break my arm, break glass was born. I woke up with my heart aches with every night to sleep.

INTO JAPANESE

紙肌と毎日午後、自分の足で毎朝、私は私の腕を破る、ブレーク グラスが生まれた。毎晩寝ると私の心の痛みで目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Paper skin and daily afternoon on your feet every morning, I break my arm, break glass was born. Go to bed every night and woke up with pain in my heart.

INTO JAPANESE

紙肌と自分の足で毎日午後、毎朝、私は私の腕を破る、ブレーク グラスが生まれた。毎晩ベッドに移動し、私の心の痛みで目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Paper skin and my feet every day afternoon, every morning, I break my arm, break glass was born. And go to bed every night and woke up with pain in my heart.

INTO JAPANESE

紙肌と毎日午後、毎朝私の足、私は私の腕を破る、ブレーク グラスが生まれた。毎晩ベッドに入るし、私の心の痛みで目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Paper skin and daily afternoon, every morning on my feet, I break my arm, break glass was born. Every night you go to bed and then woke up with pain in my heart.

INTO JAPANESE

私は私の腕を破る紙肌、毎日午後には、自分の足で毎朝、ブレーク グラスが生まれた。毎晩あなたはベッドに行くし、私の心の痛みに目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

My paper skin break my arm, daily in the afternoon on their feet every morning, break glass was born. Every night you go to bed and then woke up with pain in my heart.

INTO JAPANESE

私の紙肌は、毎日、毎朝自分の足で午後に私の腕を破る、ブレーク グラスが生まれた。毎晩あなたはベッドに行くし、私の心の痛みに目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

My paper skin is born every day, every morning at his feet break my arm in the afternoon, break glass. Every night you go to bed and then woke up with pain in my heart.

INTO JAPANESE

紙肌が生まれて、毎日、自分の足で毎朝午後に私の腕を破る、ガラスを破る。毎晩あなたはベッドに行くし、私の心の痛みに目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Paper skin is born, every day, at his feet every morning at my arms to break the glass to break. Every night you go to bed and then woke up with pain in my heart.

INTO JAPANESE

紙肌が生まれ、毎日、彼の足元で、毎朝私の腕を破るにガラスを壊す。毎晩あなたはベッドに行くし、私の心の痛みに目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Break the glass to break my arm every morning paper skin is born every day, at the foot of his. Every night you go to bed and then woke up with pain in my heart.

INTO JAPANESE

すべての朝紙肌は毎日、彼の足に生まれ私の腕を破るにガラスを破る。毎晩あなたはベッドに行くし、私の心の痛みに目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Break the glass every morning paper skin every day, break was born in my arms on his legs. Every night you go to bed and then woke up with pain in my heart.

INTO JAPANESE

ガラスを破るすべての朝紙肌は毎日、休憩は彼の足に私の腕で生まれました。毎晩あなたはベッドに行くし、私の心の痛みに目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Break the glass every morning paper skin every day, break his legs in my arms was born. Every night you go to bed and then woke up with pain in my heart.

INTO JAPANESE

すべて朝紙肌は毎日、私の腕の中で彼の足は生まれた休憩ガラスを破る。毎晩あなたはベッドに行くし、私の心の痛みに目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

All morning paper skin every day, in my arms in his leg break glass was born to break. Every night you go to bed and then woke up with pain in my heart.

INTO JAPANESE

すべての朝紙肌、毎日足ブレーク グラスで私の腕の中に生まれたを破る。毎晩あなたはベッドに行くし、私の心の痛みに目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Every morning paper skin, the daily break glasses in my arms was born in defeat. Every night you go to bed and then woke up with pain in my heart.

INTO JAPANESE

すべての朝紙肌、私の腕の中で毎日の休憩ガラスを敗北に生まれる毎晩あなたはベッドに行くし、私の心の痛みに目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

All the morning paper skin, my arms in the daily break glass born in defeat every night you go to bed and then woke up with pain in my heart.

INTO JAPANESE

すべての朝紙肌、生まれ敗北毎晩ベッドに移動し、その後、目が覚めた私の心の痛みと日々 の休憩ガラスで私の腕。

BACK INTO ENGLISH

Break glass was born every morning paper skin, defeat every night and go to bed, woke up after that, my heart aches with every day in my arms.

INTO JAPANESE

ブレーク ガラスすべての朝紙肌を生まれ、毎晩を倒すとベッドに行く、目が覚めた後、私の心の私の腕では、毎日の痛み。

BACK INTO ENGLISH

After the morning break glass on all paper skin born and beat every night and going to bed, and woke up in the arms of my heart my's daily pain.

INTO JAPANESE

朝休憩後ガラスすべての生まれた紙肌とビートに毎晩ベッドに行くと私の心の腕の中で目が覚めた私の毎日の痛みが。

BACK INTO ENGLISH

The daily paper skin of all glass was born after the morning break and beats going to bed every night and woke up in the arms of my heart of my pain.

INTO JAPANESE

すべてのガラス毎日の紙肌は朝改後の毎晩ベッドに入るビート生まれし、私の痛みの私の心の腕の中で目が覚めた。