YOU SAID:

I was born to feel good, but your heart has no recollection of having me

INTO JAPANESE

私は、良い感じに生まれたが、あなたの心に私を持っていることの記憶がないです。

BACK INTO ENGLISH

Not that I grew to feel good, but I have in mind your memory.

INTO JAPANESE

ないが、良い感じに育ちました、私は念頭に置いてあなたの記憶があります。

BACK INTO ENGLISH

Is not brought up to feel good, I was on your mind, your memory.

INTO JAPANESE

私はあなたの心、あなたの記憶にあった、良い感じに出てこないです。

BACK INTO ENGLISH

I was on your mind, your memory, feel better not come.

INTO JAPANESE

私はあなたの心、あなたの記憶に良く来ていません。

BACK INTO ENGLISH

I better come to your mind, your memory.

INTO JAPANESE

良いあなたの心、あなたの記憶になります。

BACK INTO ENGLISH

Good for your mind, your memory.

INTO JAPANESE

あなたの記憶、あなたの心に適しています。

BACK INTO ENGLISH

Suitable for your memory and your mind.

INTO JAPANESE

あなたの記憶、あなたの心に適しています。

BACK INTO ENGLISH

Suitable for your memory and your mind.