YOU SAID:

I was born depressed and uh, I end up in one big mess and trip around it, trip around it

INTO JAPANESE

落ち込んで生まれ、ええと、1 つの大きな混乱とその周りに、それのまわりの旅行旅行で終わる

BACK INTO ENGLISH

Depressed, born, well uh, one big mess and around it around of concludes the trip

INTO JAPANESE

落ち込んで、生まれ、えー、1 つ大きな混乱し、周りの周りに最後の旅行

BACK INTO ENGLISH

Depressed, born, even-, one big confused, surrounded around the last trip

INTO JAPANESE

落ち込んで、生まれもの一つの大きな混乱している、最後の旅行を取り囲む

BACK INTO ENGLISH

The depressed surrounding was born one of big confused, last trip

INTO JAPANESE

落ち込んで周囲生まれた大きな混乱し、最後の 1 人旅行

BACK INTO ENGLISH

Havoc was born around, depressed, and the last traveling alone

INTO JAPANESE

大混乱に生まれ、周りは落ち込んで、最後は一人旅と

BACK INTO ENGLISH

Born in great confusion, depressed around the last unaccompanied and

INTO JAPANESE

最後周り落ち込んで、大きな混乱に生まれた別送し、

BACK INTO ENGLISH

End around fall down, was born in great confusion, and unaccompanied

INTO JAPANESE

秋に終了、大混乱、生まれ、別送

BACK INTO ENGLISH

Ends in the fall, chaos, born, unaccompanied

INTO JAPANESE

秋、カオスで終わる生まれ、別送

BACK INTO ENGLISH

The fall ends in chaos was born, unaccompanied

INTO JAPANESE

混乱の中、秋に終了が生まれた, 一人旅

BACK INTO ENGLISH

Confusion in the end was born autumn, travel

INTO JAPANESE

最後に混乱が生まれ、秋旅行

BACK INTO ENGLISH

Last chaos was born, fall travel

INTO JAPANESE

最後のカオスが生まれ、秋の旅行

BACK INTO ENGLISH

Born in last chaos, fall travel

INTO JAPANESE

最後のカオスで生まれ、秋の旅行

BACK INTO ENGLISH

Born in the chaos of the last autumn trip

INTO JAPANESE

秋の最後の旅行のカオスを生まれ

BACK INTO ENGLISH

Born in chaos last autumn trip

INTO JAPANESE

カオスの最後の秋旅行を生まれ

BACK INTO ENGLISH

Last autumn's chaos was born to travel

INTO JAPANESE

昨年秋のカオスが生まれの旅

BACK INTO ENGLISH

Chaos in last fall's trip was born in

INTO JAPANESE

昨年の秋の旅行でカオスが生まれ

BACK INTO ENGLISH

On a trip last fall was born chaos

INTO JAPANESE

旅行に去年の秋に生まれたカオス

BACK INTO ENGLISH

Born in the fall of last year to travel chaos

INTO JAPANESE

カオスを旅行に去年の秋を生まれ

BACK INTO ENGLISH

Born last fall to travel chaos

INTO JAPANESE

去年の秋生まれのカオスを旅

BACK INTO ENGLISH

Travel chaos was born in the autumn of last year

INTO JAPANESE

昨年の秋に旅行混乱が生まれた