YOU SAID:

I was born a poor sharecropper in Lousiana.

INTO JAPANESE

ルイジアナの貧しい小作人を生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Born a poor sharecropping in Louisiana.

INTO JAPANESE

ルイジアナ州の貧しい小作生まれ。

BACK INTO ENGLISH

Poor tenant farmer born in Louisiana.

INTO JAPANESE

貧しい小作人がルイジアナ州生まれ。

BACK INTO ENGLISH

Poor peasants who was born in Louisiana.

INTO JAPANESE

貧しい小作人ルイジアナ州で生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Louisiana poor peasants who were born in the State.

INTO JAPANESE

ルイジアナ貧しい小作人状態で生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Born in Louisiana poor peasants.

INTO JAPANESE

ルイジアナ州の貧農に生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Born to poor peasant in Louisiana.

INTO JAPANESE

ルイジアナ州の貧農に生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Born to poor peasant in Louisiana.