YOU SAID:

I was bored sensless with this stupid program. It lacked everything that made anything interesting but yet i sat staring at the television dying inside.

INTO JAPANESE

私はこの愚かなプログラムで気が抜けて退屈だった。それは興味深い何かを作ったすべてが欠けていましたが、私は内部で死んでいるテレビを見て座っていた。

BACK INTO ENGLISH

I was dull and bored with this stupid program. It was missing everything that made something interesting, but I was sitting watching the dead inside TV.

INTO JAPANESE

私はこの愚かなプログラムでは鈍いと退屈だった。面白いことをしたことがすべて消えていたが、テレビの中で死者を見守っていた。

BACK INTO ENGLISH

I was dull and bored with this stupid program. Everything that was funny had disappeared, but I was watching the dead in the TV.

INTO JAPANESE

私はこの愚かなプログラムでは鈍いと退屈だった。面白かったものはすべて消えてしまったが、私はテレビで死者を見ていた。

BACK INTO ENGLISH

I was dull and bored with this stupid program. Everything interesting has disappeared, but I was watching the dead on TV.

INTO JAPANESE

私はこの愚かなプログラムでは鈍いと退屈だった。興味深いものはすべて消えてしまったが、私はテレビで死者を見ていた。

BACK INTO ENGLISH

I was dull and bored with this stupid program. All interesting things disappeared, but I was watching dead on TV.

INTO JAPANESE

私はこの愚かなプログラムでは鈍いと退屈だった。面白いものはすべて消えてしまったが、私はテレビで死んでいるのを見ていた。

BACK INTO ENGLISH

I was dull and bored with this stupid program. All the interesting things disappeared, but I was watching dead on TV.

INTO JAPANESE

私はこの愚かなプログラムでは鈍いと退屈だった。面白いことがすべて消えてしまったが、私はテレビで死んでいるのを見ていた。

BACK INTO ENGLISH

I was dull and bored with this stupid program. All interesting things disappeared, but I was watching dead on TV.

INTO JAPANESE

私はこの愚かなプログラムでは鈍いと退屈だった。面白いものはすべて消えてしまったが、私はテレビで死んでいるのを見ていた。

BACK INTO ENGLISH

I was dull and bored with this stupid program. All the interesting things disappeared, but I was watching dead on TV.

INTO JAPANESE

私はこの愚かなプログラムでは鈍いと退屈だった。面白いことがすべて消えてしまったが、私はテレビで死んでいるのを見ていた。