YOU SAID:

I was bored in class so I just stared out the window while the teacher continued to repeat herself to me.

INTO JAPANESE

私は授業で退屈していたので、先生が私に自分自身を繰り返している間に、窓の外を見つめました。

BACK INTO ENGLISH

I was bored in class, so I stared out the window while the teacher repeated myself to me.

INTO JAPANESE

授業では退屈していたので、先生が私に繰り返す間、私は窓の外を見つめた。

BACK INTO ENGLISH

I stared out of the window while the teacher repeated to me because I was bored in class.

INTO JAPANESE

授業で退屈したので先生が私に繰り返す間、私は窓の外を見つめた。

BACK INTO ENGLISH

I stared out of the window while the teacher repeated to me because I was bored in class.