YOU SAID:

I was betrothed to my late husband years before he left this mortal plane

INTO JAPANESE

私は亡くなった夫と、彼がこの定命の次元を離れる何年も前に婚約していました。

BACK INTO ENGLISH

I was engaged to my late husband many years before he left this mortal plane.

INTO JAPANESE

私は亡き夫がこの定命の次元を離れる何年も前に婚約していました。

BACK INTO ENGLISH

I was engaged to my late husband many years before he left this mortal plane.