YOU SAID:

I was barefoot, and i was on a sinking ship, when i was only 6 years old.

INTO JAPANESE

私は裸足で、沈みゆく船に乗っていました。そのとき私はまだ6歳でした。

BACK INTO ENGLISH

I was barefoot and on a sinking ship. I was only six years old.

INTO JAPANESE

私は裸足で沈みゆく船に乗っていました。当時私はまだ6歳でした。

BACK INTO ENGLISH

I was barefoot on the sinking ship. I was only six years old.

INTO JAPANESE

私は沈没する船に裸足で乗りました。当時私はまだ6歳でした。

BACK INTO ENGLISH

I climbed onto the sinking ship barefoot when I was only six years old.

INTO JAPANESE

私はまだ6歳のとき、沈没する船に裸足で乗り込みました。

BACK INTO ENGLISH

When I was just six years old, I boarded a sinking ship barefoot.

INTO JAPANESE

私がまだ6歳のとき、沈没船に裸足で乗り込みました。

BACK INTO ENGLISH

When I was just six years old, I climbed barefoot onto a sunken ship.

INTO JAPANESE

私がまだ6歳のとき、沈没船に裸足で登りました。

BACK INTO ENGLISH

When I was just six years old, I climbed barefoot onto a sunken ship.