YOU SAID:

i was awkward but i put the bully in the shallows for a fortnight and we had a nice awkward

INTO JAPANESE

私はぎこちなかったが、いじめっ子を2週間浅瀬に置いて、とてもぎこちなかった

BACK INTO ENGLISH

I was awkward, but I left the bully in the shallows for two weeks and it was very awkward

INTO JAPANESE

ぎこちなかったけど、いじめっ子を浅瀬に2週間置いて、とてもぎこちなかった

BACK INTO ENGLISH

It was awkward, but I left the bully in the shallows for two weeks and it was very awkward.

INTO JAPANESE

ぎこちなかったのですが、いじめっ子を浅瀬に2週間置いておくと、とてもぎこちなかったです。

BACK INTO ENGLISH

It was awkward, but when I left the bully in the shallows for two weeks, it was very awkward.

INTO JAPANESE

ぎこちなかったのですが、いじめっ子を浅瀬に2週間置いておくと、とてもぎこちなかったです。

BACK INTO ENGLISH

It was awkward, but when I left the bully in the shallows for two weeks, it was very awkward.