YOU SAID:

I was attacked by a taco-eating octopus who said, "Why don't you say that to my face?" I then promptly left.

INTO JAPANESE

私はタコを食べているタコに襲われました「なぜ私の顔にそんなことを言わないの？「その後、私はすぐに去りました。

BACK INTO ENGLISH

I was attacked by an octopus eating an octopus, and I said, "Why don't you tell me that on my face?" Then I left immediately.

INTO JAPANESE

タコを食べるタコに襲われました「顔にタコを言ってくれないか？」「その後、すぐに出発しました。

BACK INTO ENGLISH

I was attacked by an octopus eater, and he said, "Can you tell me the octopus on your face?" "Then we left immediately.

INTO JAPANESE

私はタコを食べる人に襲われました「顔のタコを教えてもらえませんか？」「それからすぐに出発した。

BACK INTO ENGLISH

And I was attacked by an octopus eater, and I said, "Can you tell me the octopus on my face?“ Then we left immediately.

INTO JAPANESE

タコを食べる人に襲われました「顔のタコを教えてもらえませんか？」「それからすぐに出発しました。

BACK INTO ENGLISH

The octopus eater attacked me and said, "Can you tell me the octopus on my face?" "Then we left immediately.

INTO JAPANESE

タコを食べる人が襲ってきて、「顔のタコを教えてもらえませんか？」「それからすぐに出発した。

BACK INTO ENGLISH

The octopus eater attacked me and said, "Can you tell me the octopus on my face?“ Then we left immediately.

INTO JAPANESE

タコを食べる人が襲ってきて、「顔のタコを教えてもらえませんか？「それからすぐに出発しました。

BACK INTO ENGLISH

The octopus eater attacked me and said, "Can you tell me the octopus on my face?“ Then we left immediately.