YOU SAID:

I was at first unable to solve these questions, but perpetual attention and time explained to me many appearances which were at first enigmatic

INTO JAPANESE

最初はこれらの質問を解決できませんでしたが、絶え間ない注意と時間のおかげで、最初は謎に満ちていた多くの外観が私に説明されました

BACK INTO ENGLISH

At first I could not solve these questions, but thanks to constant attention and time many appearances that were at first full of mystery were explained to me

INTO JAPANESE

最初はこれらの質問を解決できませんでしたが、絶え間ない注意と時間のおかげで、最初は謎に満ちていた多くの出現が私に説明されました

BACK INTO ENGLISH

At first I could not solve these questions, but thanks to constant attention and time, many apparitions that were at first mysterious were explained to me

INTO JAPANESE

最初はこれらの疑問を解決できませんでしたが、絶え間ない注意と時間のおかげで、最初は謎に満ちていた多くの幻影について説明できるようになりました。

BACK INTO ENGLISH

At first I could not solve these questions, but with constant attention and time I was able to explain many visions that were at first mysterious.

INTO JAPANESE

最初はこれらの疑問を解決できませんでしたが、絶え間ない注意と時間をかけて、最初は謎だった多くのビジョンを説明できるようになりました。

BACK INTO ENGLISH

At first I could not solve these questions, but with constant attention and time I was able to explain many visions that were at first mysterious.