YOU SAID:

I was an adventurer like you, until I took an arrow to the knee.

INTO JAPANESE

私はあなたのような冒険者だった、私は膝に矢を取るまで。

BACK INTO ENGLISH

I was an adventurer like you, until I take an arrow on my knee.

INTO JAPANESE

私はあなたのような冒険者だった。

BACK INTO ENGLISH

Just like you I was an adventurer.

INTO JAPANESE

ちょうどあなたのような冒険をしました。

BACK INTO ENGLISH

Just like you have adventures.

INTO JAPANESE

ちょうどあなたのような冒険があります。

BACK INTO ENGLISH

Just like you have adventures.