YOU SAID:

I was an adventurer like you, then I took an arrow to the knee.

INTO JAPANESE

私はあなたのような冒険家だったし、膝に矢を取った。

BACK INTO ENGLISH

Just like you I took the arrow on the knees, and was adventurer.

INTO JAPANESE

ちょうどあなたのよう私は膝の上の矢印を取り、冒険家をだった。

BACK INTO ENGLISH

Just like you I took the arrow above the knee, the adventurer was.

INTO JAPANESE

あなたのようなちょうど膝、冒険だった上記の矢印がとった

BACK INTO ENGLISH

Just like you took a knee, adventure was just above the arrow

INTO JAPANESE

同じように膝を取った冒険は矢印のすぐ上だった

BACK INTO ENGLISH

Adventure took a knee as the same was just above the arrow

INTO JAPANESE

冒険した膝の矢印のすぐ上は同じ

BACK INTO ENGLISH

Same on the arrow in the knee the adventure

INTO JAPANESE

同じ冒険膝の矢印を

BACK INTO ENGLISH

The arrow in the same adventure knee

INTO JAPANESE

同じ冒険膝の矢印

BACK INTO ENGLISH

Arrow in the same adventure knee

INTO JAPANESE

同じ冒険膝の矢印

BACK INTO ENGLISH

Arrow in the same adventure knee