YOU SAID:

I was an adventurer like you once, then I took an arrow to the knee

INTO JAPANESE

私はかつてあなたのような冒険家、膝に矢を取った

BACK INTO ENGLISH

I was once just like you took the arrow adventurer, knees

INTO JAPANESE

私はかつて同じように矢印の冒険、膝を取った

BACK INTO ENGLISH

I took used the same arrow adventures, knee

INTO JAPANESE

私は使用される同じ矢印冒険を取った膝

BACK INTO ENGLISH

I'm knee took the used same arrow adventures

INTO JAPANESE

私は膝を取った使用同じ矢印の冒険

BACK INTO ENGLISH

I took a knee to use the same arrow adventures

INTO JAPANESE

私は同じ矢印冒険を使用する膝を取った

BACK INTO ENGLISH

I took the knee to use the same arrow adventure

INTO JAPANESE

私は同じ矢の冒険を使用するために膝を取った

BACK INTO ENGLISH

I took my knees to use the same arrow adventure

INTO JAPANESE

私は同じ矢の冒険を使用するために私の膝を取った

BACK INTO ENGLISH

I took my knees to use the same arrow adventure