YOU SAID:

I was always ridiculously jealous at how effortlessly cool you were in college.

INTO JAPANESE

私はいつもどのように難なくクールだったら大学で途方もなく嫉妬。

BACK INTO ENGLISH

I were always effortlessly cool how tremendously well in College jealousy.

INTO JAPANESE

私は大学の嫉妬でどのように途方もなく、簡単にクールな常にいた。

BACK INTO ENGLISH

I was jealous of the University how tremendously and was always the coolest easily.

INTO JAPANESE

どのように途方もなく大学の嫉妬だったし、簡単にクールな常にだった。

BACK INTO ENGLISH

How ridiculously easy was always cool, and was jealous of the University.

INTO JAPANESE

どのように途方もなく容易常に涼しかったし、大学の嫉妬だった。

BACK INTO ENGLISH

How ridiculously easy always cool, and was jealous of the University.

INTO JAPANESE

どのように途方もなく容易常にクール、そして大学の嫉妬だった。

BACK INTO ENGLISH

How ridiculously easy always was jealous of cool, and University.

INTO JAPANESE

どのように途方もなく容易常にクールなそして大学の嫉妬だった。

BACK INTO ENGLISH

How ridiculously easy always was jealous of cool and University.

INTO JAPANESE

どのように途方もなく容易常にクールに嫉妬した大学。

BACK INTO ENGLISH

How ridiculously University always easy cool jealous.

INTO JAPANESE

どのように途方もなく大学常に簡単なクールな嫉妬。

BACK INTO ENGLISH

How ridiculously University always cool simple jealousy.

INTO JAPANESE

どのように途方もなく大学は常に単純な嫉妬をクールします。

BACK INTO ENGLISH

How ridiculously cool simple jealousy always College.

INTO JAPANESE

どのように途方もなく単純な嫉妬をクールな常に大学。

BACK INTO ENGLISH

How ridiculously simple jealousy always cool College.

INTO JAPANESE

どのように途方もなく単純な嫉妬の常にクールな大学。

BACK INTO ENGLISH

How ridiculously simple jealousy always cool College.