YOU SAID:

I was always fairly certain I was going to lose Duke to you. You were so much cooler than me!

INTO JAPANESE

私はいつも確信するデュークを失うつもりだった。あなたが私よりもそんなに涼しい!

BACK INTO ENGLISH

I was going to lose the Duke always be sure. You are so much cooler than me!

INTO JAPANESE

公爵を失うつもりだった必ず。あなたは私よりずっと涼しいです!

BACK INTO ENGLISH

Was going to lose the Duke always. It is much cooler than I do!

INTO JAPANESE

常に公爵を失うつもりだった。それは私よりもずっと涼しい!

BACK INTO ENGLISH

It was going to lose to Duke. It's much cooler than me!

INTO JAPANESE

それは公爵を失うつもりだった。私よりも涼しいです!

BACK INTO ENGLISH

It was going to lose the Duke. Cooler than me!

INTO JAPANESE

それは公爵を失うつもりだった。私よりも涼しい!

BACK INTO ENGLISH

It was going to lose the Duke. Cooler than me!