YOU SAID:

I was alone when I decided to get up, decided to get out, picked up my phone and gave my buds a shout. Told em I'd be out around nine, with no particular plan, just whatever crossed my mind.

INTO JAPANESE

立ち上がろうと決心し、外に出ようと決心し、電話を手に取り、つぼみに叫び声を上げたとき、私は一人でした。特に計画はなく、ただ頭に浮かんだことだけを伝えて、9時頃に出かけるつもりだと伝えました。

BACK INTO ENGLISH

I was alone when I decided to stand up, decide to go outside, pick up the phone, and scream bud. I didn't have any plans, just what was on my mind, and I told them I'd be leaving around 9 o'clock.

INTO JAPANESE

立ち上がって外に出ようと決心し、電話に出て、つぼみを叫んだとき、私は一人でした。特に予定はなく、ただ思いついたことだけを伝えて、9時頃に出発することを伝えました。

BACK INTO ENGLISH

I was alone when I decided to get up and go outside, answered the phone, and yelled bud. I didn't have any particular plans, I just told them what I thought of and that I would be leaving around 9 o'clock.

INTO JAPANESE

立ち上がって外に出ようと決心し、電話に出て、バッドと叫んだとき、私は一人でした。特に予定はなく、思ったことを伝えて9時頃に出発することを伝えました。

BACK INTO ENGLISH

I was alone when I decided to get up and go outside, answered the phone, and yelled Bud. I didn't have any particular plans, so I told them what I thought and that I would be leaving around 9am.

INTO JAPANESE

立ち上がって外に出ようと決心し、電話に出てバドを叫んだとき、私は一人でした。特に予定はなかったので、思っていることを伝えて9時頃に出発することを伝えました。

BACK INTO ENGLISH

I was alone when I decided to get up and go outside, answering the phone and yelling Bud. I didn't have any particular plans, so I told them what I was thinking and that I would be leaving around 9am.

INTO JAPANESE

起きて外に出ようと思ったとき、私は一人で、電話に出てバドを叫びました。特に予定はなかったので、考えていることと9時頃に出発することを伝えました。

BACK INTO ENGLISH

When I got up and decided to go outside, I was alone and answered the phone and yelled Bud. I didn't have any particular plans, so I told them what I had in mind and that I would be leaving around 9am.

INTO JAPANESE

起きて外に出ようと思ったとき、私は一人で電話に出てバドを叫びました。特に予定はなかったので、予定を伝えて9時頃に出発することを伝えました。

BACK INTO ENGLISH

When I got up and decided to go outside, I answered the phone alone and yelled Bud. I didn't have any particular plans, so I told them my plans and that I would be leaving around 9am.

INTO JAPANESE

起きて外に出ようと思ったとき、私は一人で電話に出てバドを叫びました。特に予定はなかったので、予定と9時頃に出発することを伝えました。

BACK INTO ENGLISH

When I got up and decided to go outside, I answered the phone alone and yelled Bud. I didn't have any particular plans, so I told them my plans and that I would be leaving around 9am.