YOU SAID:

i was alone until that which appears as if it is you came to me

INTO JAPANESE

まるであなたが私のところに来たかのように見えるまで、私は一人でした

BACK INTO ENGLISH

I was alone until it looked as if you had come to me

INTO JAPANESE

あなたが私のところに来たかのように見えるまで、私は一人でした

BACK INTO ENGLISH

I was alone until you looked like you came to me

INTO JAPANESE

あなたが私に来たように見えるまで私は一人でした

BACK INTO ENGLISH

I was alone until you seemed to come to me

INTO JAPANESE

あなたが私に来るようになるまで私は一人でした

BACK INTO ENGLISH

I was alone until you came to me

INTO JAPANESE

あなたが私に来るまで私は一人でした

BACK INTO ENGLISH

I was alone until you came to me