YOU SAID:

I was alive when the Dead Sea was just a lake that was feeling a little poorly.

INTO JAPANESE

死海がちょっと貧弱な気分だった湖だったとき、私は生きていました。

BACK INTO ENGLISH

I was alive when the Dead Sea was a little lost mood.

INTO JAPANESE

死海少し失われたムードになったとき生きているだった

BACK INTO ENGLISH

Live mood dead sea a little lost when it was

INTO JAPANESE

ライブ気分の死んだ海は少し失われた

BACK INTO ENGLISH

The dead ocean of live mood was lost a little

INTO JAPANESE

ライブ気分の死んだ海に少し迷った

BACK INTO ENGLISH

A little lost live mood dead sea

INTO JAPANESE

少し失われたライブ気分死海

BACK INTO ENGLISH

Dead Sea live feeling a little lost

INTO JAPANESE

死海のライブ感が少し失われました。

BACK INTO ENGLISH

A lost feeling of Dead Sea was lost a little.

INTO JAPANESE

死海の失われた感が少し失われました。

BACK INTO ENGLISH

Feeling lost in the dead sea was a bit lost.

INTO JAPANESE

死海で失われた感情は少し失われました。

BACK INTO ENGLISH

The feeling lost in the Dead Sea was lost a little.

INTO JAPANESE

死海で失われた気持ちは少し失われました。

BACK INTO ENGLISH

The feeling lost in the Dead Sea was lost a little.