YOU SAID:

I was actually trying to make a new friend by translating random sentences online, but I guess I don't have to anymore.

INTO JAPANESE

私は実際にランダムな文をオンラインで翻訳することによって新しい友達を作ることを試みていました、しかし私はもうする必要はないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I was actually trying to make new friends by translating random sentences online, but I think I do not need to do anymore.

INTO JAPANESE

私は実際にランダムな文章をオンラインで翻訳することによって新しい友達を作ることを試みていました、しかし私はもうする必要はないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I was actually trying to make new friends by translating random sentences online, but I think I do not have to do anymore.

INTO JAPANESE

ランダムな文章をオンラインで翻訳して新しい友達を作ろうとしていましたが、もうする必要はないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I was trying to translate random sentences online to make new friends, but I don't think I need to do that anymore.

INTO JAPANESE

ランダムな文章をオンラインで翻訳して新しい友達を作ろうとしていましたが、もうその必要はないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I was trying to translate random sentences online to make new friends, but I think that is not necessary anymore.

INTO JAPANESE

ランダムな文章をオンラインで翻訳して新しい友達を作ることを試みていましたが、それはもう必要ではないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I was trying to translate random sentences online to make new friends, but I think that is not necessary anymore.