YOU SAID:

I was about to throw a tantrum but then I realized she's not gonna get fooled this easily.

INTO JAPANESE

かんしゃくをスローしようとしたが、気づきました彼女はこの簡単にだまさを取得するつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Fooled this easily noticed and tried to throw a tantrum, but she is not going to get.

INTO JAPANESE

これに気づいたし、かんしゃくをスローしようと簡単にだまされるが、彼女は取得するつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Be easily deceived, noticed this and tried to throw a tantrum, but she isn't going to get.

INTO JAPANESE

簡単にだまされる、このことに気づいたし、かんしゃくを投げることを試みたが彼女は取得するつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is tried to be easily fooled, throw tantrums and noticed this but she isn't going to get.

INTO JAPANESE

それは、簡単にだまされる、かんしゃくを投げるのために試みられる、これに気づいた、彼女は取得するつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Throw a temper tantrum, it is easily fooled because she noticed this and tried not going to get.

INTO JAPANESE

彼女はこれに気づき、試みを得るつもりはないので、それは簡単にだまされて、かんしゃくを投げます。

BACK INTO ENGLISH

She noticed this and won't try to get so it is easily fooled, and throws a temper tantrum.

INTO JAPANESE

彼女はこれに気づき、ので、それは簡単にだまされて、かんしゃくをスローしようとはしません。

BACK INTO ENGLISH

She noticed this, and so does not easily fooled by it and tried to throw a tantrum.

INTO JAPANESE

彼女は、このことに気づいたそしてそれにだまされて、かんしゃくをスローしようと簡単にないそうです。

BACK INTO ENGLISH

She noticed this and it had been trying to throw a tantrum and easy it is not.

INTO JAPANESE

彼女はこれに気づいた、それはかんしゃくをスローしようとしていた、簡単じゃないです。

BACK INTO ENGLISH

It's not easy and trying to throw a tantrum it realized this, she had.

INTO JAPANESE

それは容易ではないと、かんしゃくをスローしようとすると、それはこれを実現彼女を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

It is not easy, and trying to throw a tantrum and it delivers this had her.

INTO JAPANESE

それは容易ではないとこれを届けるかんしゃくをスローしようとしていた。

BACK INTO ENGLISH

Was going to throw a tantrum and it is not easy to deliver.

INTO JAPANESE

かんしゃくをスローするつもりだったし、実現は難しい。

BACK INTO ENGLISH

I was going to throw a tantrum, is difficult.

INTO JAPANESE

私はかんしゃくをスローするつもりだった、困難です。

BACK INTO ENGLISH

I was going to throw a tantrum, difficult.

INTO JAPANESE

難しい、かんしゃくをスローするつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Was going to throw a tantrum, hard.

INTO JAPANESE

ハード、かんしゃくをスローするつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Was going to throw a tantrum, hard.