YOU SAID:

I was about to have a reunion with an old Pete who had to Pete with the petes

INTO JAPANESE

私はピートとピートをしなければならなかった古いピートとの再会を持ちそうでした

BACK INTO ENGLISH

I was likely to have a reunion with the old Pete who had to Pete and Pete

INTO JAPANESE

私はピートとピートをしなければならなかった古いピートとの再会をする可能性がありました

BACK INTO ENGLISH

I had the chance to meet again with the old Pete who had to Pete and Pete

INTO JAPANESE

私はピートとピートをしなければならなかった古いピートと再び会う機会がありました

BACK INTO ENGLISH

I had the opportunity to see again the old Pete who had to Pete and Pete

INTO JAPANESE

私はピートとピートにしなければならなかった古いピートをもう一度見る機会がありました

BACK INTO ENGLISH

I had the opportunity to see the old Pete once again I had to Pete and Pete

INTO JAPANESE

私はもう一度ピートとピートをしなければならなかった古いピートを見る機会がありました

BACK INTO ENGLISH

I had the opportunity to see the old Pete who had to Pete and Pete once more

INTO JAPANESE

私はもう一度ピートとピートをしなければならなかった古いピートを見る機会がありました

BACK INTO ENGLISH

I had the opportunity to see the old Pete who had to Pete and Pete once more