YOU SAID:

I was a victim of magic Apollo, catching my breath as I bled on the ground Somebody called me to follow I followed thinking aloud without hearing the sound

INTO JAPANESE

私は魔法のアポロの犠牲者でした、地面に血を流しながら息を整えていました誰かが私について来るように呼びかけました私はその音を聞かずに声に出して考えながら従いました

BACK INTO ENGLISH

I was a victim of the magic of Apollo, I was bleeding on the ground and catching my breath, Someone called out to me to follow, I obeyed without hearing the sound, thinking out loud.

INTO JAPANESE

私はアポロンの魔法の犠牲者でした。地面で血を流し、息を整えていました。誰かが私について来るように呼びかけましたが、私は声に出して考えながら、その音を聞かずに従いました。

BACK INTO ENGLISH

I was a victim of Apollo's magic, lying on the ground bleeding and catching my breath, someone called out to me to follow, but I obeyed without hearing the sound, thinking out loud.

INTO JAPANESE

私はアポロンの魔法の犠牲者となり、地面に横たわり、血を流しながら息を整えていました。誰かが私について来るように呼びかけましたが、私はその声を聞かずに、声に出して考えながら従いました。

BACK INTO ENGLISH

I was a victim of Apollo's magic and lay on the ground, bleeding and catching my breath. Someone called out to me to follow, but I didn't listen and just obeyed, thinking out loud:

INTO JAPANESE

私はアポロンの魔法の犠牲者となり、地面に横たわり、血を流して息を整えていました。誰かが私について来るように呼びかけましたが、私は耳を貸さず、ただ従い、声に出して考えていました。

BACK INTO ENGLISH

I was a victim of Apollo's magic and lying on the ground, bleeding and catching my breath, someone called out to me to follow but I didn't listen, I just obeyed and thought out loud.

INTO JAPANESE

私はアポロンの魔法の犠牲者となり、地面に横たわり、血を流し、息を整えていると、誰かが私について来るように呼びかけましたが、私は聞かず、ただ従って声に出して考えていました。

BACK INTO ENGLISH

I was a victim of Apollo's magic and as I lay on the ground, bleeding and catching my breath, someone called out to me to follow, but I didn't listen, I just obeyed and thought out loud.

INTO JAPANESE

私はアポロンの魔法の犠牲者となり、地面に横たわり、血を流して息を整えていると、誰かが私について来るように呼びかけましたが、私は耳を貸さず、ただ従って声に出して考えていました。

BACK INTO ENGLISH

I was a victim of Apollo's magic and as I lay on the ground, bleeding and catching my breath, someone called out to me to follow him, but I didn't listen, I just obeyed and thought out loud.

INTO JAPANESE

私はアポロの魔法の犠牲者となり、地面に横たわり、血を流して息を整えていると、誰かが私について来るように呼びかけましたが、私は耳を貸さず、ただ従って声に出して考えていました。

BACK INTO ENGLISH

I was a victim of Apollo's magic and as I lay on the ground, bleeding and catching my breath, someone called out to me to follow him, but I didn't listen, I just obeyed and thought out loud.