YOU SAID:

I was a highwayman, along the coach roads I did ride. Sword and pistol by my side. Many a young maid lost her baubles to my trade. Many a soldier shed his life blood on my blade.

INTO JAPANESE

私が乗っていたコーチの道路に沿って、追いはぎができました。私の側でピストルと剣。多くの若いメイドは、私の貿易に彼女のつまらないものを失った。多くの兵士は、私のブレードの生活血を流されました。

BACK INTO ENGLISH

Along the road I was riding coach, baseball. That sword and pistol by my side. Many a young maid lost her baubles to my trade. Many soldiers were washed away the life blood of my blade.

INTO JAPANESE

道に沿って、私はコーチ、野球を乗っていた。その剣と私の側でピストル。多くの若いメイドは、私の貿易に彼女のつまらないものを失った。多くの兵士は、我が刃の生命の血を流されました。

BACK INTO ENGLISH

Along the way I coach, took the baseball. It's a pistol on the side of the sword and I. Many a young maid lost her baubles to my trade. Many soldiers are bled of life of my blade.

INTO JAPANESE

途中で私はコーチ、野球をしました。剣と私の側にピストルです。多くの若いメイドは、私の貿易に彼女のつまらないものを失った。多くの兵士が私のブレードの生命の血を流した。

BACK INTO ENGLISH

On the way I coach, baseball. On the side of the sword and I is a pistol. Many a young maid lost her baubles to my trade. Many soldiers shed blood on the blade of my life.

INTO JAPANESE

途中、私はコーチ、野球。剣の側面にピストルがあり。多くの若いメイドは、私の貿易に彼女のつまらないものを失った。多くの兵士は、私の人生の刃に血を流します。

BACK INTO ENGLISH

On the way I coach, baseball. On the side of the sword and pistol. Many a young maid lost her baubles to my trade. Many soldiers are on the edges of my life stream blood.

INTO JAPANESE

途中、私はコーチ、野球。側に剣とピストル。多くの若いメイドは、私の貿易に彼女のつまらないものを失った。多くの兵士はライフ ストリーム血潮の端にいます。

BACK INTO ENGLISH

On the way, I am a coach, baseball. A sword and a pistol on the side. Many young maids have lost her stuff to my trade. Many soldiers are at the end of the lifestream.

INTO JAPANESE

途中、私はコーチ、野球です。横に剣とピストル。多くの若いメイドは私の貿易に彼女のものを失ってしまった。多くの兵士がライフストリームの終わりにいます。

BACK INTO ENGLISH

On the way, I am a coach, baseball. Sword and pistol beside. Many young maids have lost hers to my trade. Many soldiers are at the end of the lifestream.

INTO JAPANESE

途中、私はコーチ、野球です。横の剣と拳銃。多くの若いメイドは私の貿易に彼女を失ってしまった。多くの兵士がライフストリームの終わりにいます。

BACK INTO ENGLISH

On the way, I am a coach, baseball. Horizontal sword and handgun. Many young maids have lost her to my trade. Many soldiers are at the end of the lifestream.

INTO JAPANESE

途中、私はコーチ、野球です。横向きの剣と拳銃。多くの若いメイドが私を恋人にしてしまいました。多くの兵士がライフストリームの終わりにいます。

BACK INTO ENGLISH

On the way, I am a coach, baseball. Landscape sword and handgun. Many young maids made me a girlfriend. Many soldiers are at the end of the lifestream.

INTO JAPANESE

途中、私はコーチ、野球です。風景の剣と拳銃。多くの若いメイドが私をガールフレンドにしました。多くの兵士がライフストリームの終わりにいます。

BACK INTO ENGLISH

On the way, I am a coach, baseball. A landscape sword and a handgun. Many young maids made me a girlfriend. Many soldiers are at the end of the lifestream.

INTO JAPANESE

途中、私はコーチ、野球です。風景の剣と拳銃。多くの若いメイドが私をガールフレンドにしました。多くの兵士がライフストリームの終わりにいます。

BACK INTO ENGLISH

On the way, I am a coach, baseball. A landscape sword and a handgun. Many young maids made me a girlfriend. Many soldiers are at the end of the lifestream.