YOU SAID:
I was a high school loser never made it with a lady until the boys told me something i missed
INTO JAPANESE
私は、男の子たちが私に何か尋ねたことがない限り、女と一緒に過ごしたことのない高校の敗者でした。
BACK INTO ENGLISH
I was a high school loser who had never stayed with a woman unless the boys asked me anything.
INTO JAPANESE
私は男の子が私に何か頼まない限り、女性と一緒にいたことのない高校の敗者でした。
BACK INTO ENGLISH
I was a high school loser who had never been with a woman unless the boy asked me anything.
INTO JAPANESE
その男の子が私に何か尋ねない限り、一度も女性と付き合っていなかった高校の敗者でした。
BACK INTO ENGLISH
As long as the boy did not ask me anything, it was a high school loser who had never dated a woman.
INTO JAPANESE
少年が何も尋ねなかった限り、それは女性と付き合ったことのない高校敗者だった。
BACK INTO ENGLISH
As long as the boy did not ask anything, it was a high school loser never dating a woman.
INTO JAPANESE
少年が何も尋ねなかった限り、それは女性と付き合ったことのない高校敗者だった。
BACK INTO ENGLISH
As long as the boy did not ask anything, it was a high school loser never dating a woman.
You've done this before, haven't you.