YOU SAID:
I was a good lady don't kill me
INTO JAPANESE
私は良い女性は私を殺すことはありません
BACK INTO ENGLISH
Don't kill my good woman
INTO JAPANESE
私のいい女を殺すことはありません。
BACK INTO ENGLISH
You won't kill my good woman.
INTO JAPANESE
私のいい女を殺すことはありません。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium