YOU SAID:

I was a fan once. Now I’m just an air conditioner.

INTO JAPANESE

ファンをかつてください。今はエアコンだけ。

BACK INTO ENGLISH

Please have a fan. Now it's just air conditioning.

INTO JAPANESE

ファンを持ってしてください。今ちょうどエアコンです。

BACK INTO ENGLISH

Please hold a fan. It is just air conditioning now.

INTO JAPANESE

ファンを持ってください。今はエアコンだけです。

BACK INTO ENGLISH

Please hold a fan. Now it's just air conditioning.

INTO JAPANESE

ファンを保持してください。今ちょうどエアコンです。

BACK INTO ENGLISH

Please hold the fan. It is just air conditioning now.

INTO JAPANESE

ファンを保持してください。今ちょうどエアコンです。

BACK INTO ENGLISH

Hold the fan. Now it is just air conditioning.

INTO JAPANESE

ファンを持ってください。今はエアコンだけです。

BACK INTO ENGLISH

Hold the fan. Now is the only air conditioning.

INTO JAPANESE

奴の関心は　目下 コロンビア人との縄張り争いだけだ

BACK INTO ENGLISH

The only thing he cares about right now is the turf war with the Colombians.

INTO JAPANESE

奴の関心は　目下 コロンビア人との縄張り争いだけだ

BACK INTO ENGLISH

The only thing he cares about right now is the turf war with the Colombians.