YOU SAID:

I was a bad girl, I did some bad things. I swear I did it all for fun and it meant nothing, It never happened, it was a secret. Like when a tree falls in the forest, no one hears it.

INTO JAPANESE

私は悪い子で、悪いこともしました。全部遊びでやっただけで、何の意味もなかったと誓います。そんなことは一度もなかったし、秘密でした。森で木が倒れても、誰もそれを聞きません。

BACK INTO ENGLISH

I was a naughty boy and I did bad things. I swear I did it all for fun and it didn't mean anything. It never happened and it was a secret. When a tree falls in the forest, nobody hears it.

INTO JAPANESE

私はいたずらっ子で、悪いことばかりしていました。全部遊びでやっただけで、何の意味もなかったと断言できます。そんなことは一度も起こっておらず、秘密にしていました。森で木が倒れても、誰もそれを聞きません。

BACK INTO ENGLISH

I was a naughty kid, I did a lot of naughty things. I can assure you it was all just for fun and it didn't mean anything. It never happened and I kept it a secret. When a tree falls in the forest, no one hears it.

INTO JAPANESE

私はいたずらっ子で、いたずらをたくさんしました。それはすべてただの遊びで、何の意味もなかったと断言できます。そんなことは一度も起こらず、私は秘密にしていました。森で木が倒れても、誰もそれを聞きません。

BACK INTO ENGLISH

I was a naughty kid and got into a lot of mischief. I can assure you it was all just play and didn't mean anything. Nothing like that ever happened and I kept it a secret. When a tree falls in the forest, nobody hears it.

INTO JAPANESE

私はいたずらっ子で、よくいたずらをしていました。それはすべてただの遊びで、悪気はなかったと断言できます。そのようなことは一度も起こらず、私はそれを秘密にしていました。森で木が倒れても、誰もそれを聞きません。

BACK INTO ENGLISH

I was a naughty kid and I used to get into pranks. I can assure you it was all just for fun and no ill intent. Nothing like that ever happened and I kept it a secret. When a tree falls in the forest, nobody hears it.

INTO JAPANESE

私はいたずらっ子で、いたずらをよくしていました。でも、それはただの遊びで、悪意はなかったと断言できます。そんなことは一度も起こったことがなく、私は秘密にしていました。森で木が倒れても、誰もそれを聞きません。

BACK INTO ENGLISH

I was a naughty kid and I used to play pranks. But I can assure you it was just for fun and there was no ill intent. Nothing like that ever happened and I kept it a secret. When a tree falls in the forest, nobody hears it.

INTO JAPANESE

私はいたずらっ子で、よくいたずらをしていました。でも、それはただの遊びで、悪意はなかったと断言できます。そのようなことは一度も起こらず、私は秘密にしていました。森で木が倒れても、誰もそれを聞きません。

BACK INTO ENGLISH

I was a naughty kid and I used to play pranks. But I can assure you it was just for fun and there was no ill intent. Nothing like that ever happened and I kept it a secret. When a tree falls in the forest, nobody hears it.