YOU SAID:

I warn everyone who hears the words of the prophecy of this scroll: If anyone adds anything to them, God will add to that person the plagues described in this scroll. And if anyone takes words away from this scroll of prophecy, God will take away from that person any share in the tree of life and in the Holy City, which are described in this scroll. He who testifies to these things says, “Yes, I am coming soon.” Amen. Come, Lord Jesus. The grace of the Lord Jesus be with God’s people. Amen.

INTO JAPANESE

誰もがこの巻物の預言の言葉を聞くを警告する: 誰でもはそれらに何かを追加する場合は、この巻物に記載されている災害神がその人に追加されます。予言のこのスクロールから単語を取るだれでも神になりますその人のいずれかの共有生命の木と聖なる都から離れてこの巻物に記載されていると

BACK INTO ENGLISH

Hear the words of the prophecy of this scroll to alert: disaster God if anyone is to add something to them are listed in this scroll is added to that person. From the tree of one of the people who take the words from this scroll of prophecy God will share life and Holy City

INTO JAPANESE

アラートにこの巻物の預言の言葉を聞く: 神の誰もが彼らに何かを追加する場合は、この巻物に記載されて災害がその人に追加されます。このスクロール生活と聖なる都神を共有する予言の言葉を取る人々 の 1 つの木から

BACK INTO ENGLISH

Hear the words of the prophecy of this scroll to alert: disaster added to the others, if you add something to their God everyone listed in this scroll. One of the people who take the share capital God Holy scroll life prophetic words from

INTO JAPANESE

アラートにこの巻物の預言の言葉を聞く: 災害追加、他の人に彼らの神に何かを追加する場合誰も表示この巻物に。1 つの共有資本神神聖なスクロール生活からの預言者の言葉を取る人々

BACK INTO ENGLISH

Hear the words of the prophecy of this scroll to alert: If the disaster added to others to add something to their God who appears in this scroll. 1 share capital God people who take the words of the Prophet from the sacred scrolls life

INTO JAPANESE

アラートにこの巻物の預言の言葉を聞く: 災害がこの巻物は、その神に何かを追加する他の人に追加されます。1 資本金神聖なスクロール生活からの預言者の言葉を取る神の人

BACK INTO ENGLISH

Hear the words of the prophecy of this scroll to alert: disaster this scroll is added to others to add something to that God. One person of God take the words of the Prophet from capital a sacred scroll life

INTO JAPANESE

アラートにこの巻物の預言の言葉を聞く: 災害この巻物は他の神に何かを追加するに追加されます。神の一人は、首都からの預言者の言葉に神聖なスクロール命を奪う

BACK INTO ENGLISH

Hear the words of the prophecy of this scroll to alert: disaster adds this scroll to add something to the other gods. God alone, in the words of the prophets from the capital a sacred scroll to take life

INTO JAPANESE

アラートにこの巻物の預言の言葉を聞く: 災害が他の神々 に何かを追加するこのスクロールを追加します。神の一人で、命を奪うこと神聖なスクロールの首都からの預言者の言葉

BACK INTO ENGLISH

Hear the words of the prophecy of this scroll to alert: Add this scroll to add something to the gods of other disaster. Words of the Prophet from the capital of one people of God, to take life sacred scrolls

INTO JAPANESE

アラートにこの巻物の預言の言葉を聞く: その他の災害の神に何かを追加するこのスクロールを追加。神聖なスクロールの命を奪うために、神の一人の首都からの預言者の言葉

BACK INTO ENGLISH

Hear the words of the prophecy of this scroll to alert: Add this scroll to add something to God and other disasters. From the capital city of God's Prophet says to take the life of the sacred scrolls

INTO JAPANESE

アラートにこの巻物の預言の言葉を聞く: 神とその他の災害に何かを追加するこのスクロールを追加。首都から神聖なスクロールの命を奪うという、神の預言者

BACK INTO ENGLISH

Hear the words of the prophecy of this scroll to alert: Add this scroll to add something to God and other disasters. Prophets of God take away the lives of the sacred scrolls from the capital

INTO JAPANESE

アラートにこの巻物の預言の言葉を聞く: 神とその他の災害に何かを追加するこのスクロールを追加。神の預言者たちは首都から神聖なスクロールの生活を奪う

BACK INTO ENGLISH

Hear the words of the prophecy of this scroll to alert: Add this scroll to add something to God and other disasters. Prophets of God takes life of sacred scrolls from the capital

INTO JAPANESE

アラートにこの巻物の預言の言葉を聞く: 神とその他の災害に何かを追加するこのスクロールを追加。神の預言者たちは首都からの神聖なスクロールの生活

BACK INTO ENGLISH

Hear the words of the prophecy of this scroll to alert: Add this scroll to add something to God and other disasters. Prophets of God's sacred scrolls from the Metropolitan life

INTO JAPANESE

アラートにこの巻物の預言の言葉を聞く: 神とその他の災害に何かを追加するこのスクロールを追加。都会から予言者、神の神聖なスクロール

BACK INTO ENGLISH

Hear the words of the prophecy of this scroll to alert: Add this scroll to add something to God and other disasters. From sacred scrolls of the Prophet, God

INTO JAPANESE

アラートにこの巻物の預言の言葉を聞く: 神とその他の災害に何かを追加するこのスクロールを追加。預言者は、神の神聖なスクロールから

BACK INTO ENGLISH

Hear the words of the prophecy of this scroll to alert: Add this scroll to add something to God and other disasters. The prophets from God's sacred scrolls

INTO JAPANESE

アラートにこの巻物の預言の言葉を聞く: 神とその他の災害に何かを追加するこのスクロールを追加。神の神聖なスクロールからの預言者

BACK INTO ENGLISH

Hear the words of the prophecy of this scroll to alert: Add this scroll to add something to God and other disasters. From the sacred scrolls of divine prophets

INTO JAPANESE

アラートにこの巻物の預言の言葉を聞く: 神とその他の災害に何かを追加するこのスクロールを追加。神の預言者の神聖なスクロールから

BACK INTO ENGLISH

Hear the words of the prophecy of this scroll to alert: Add this scroll to add something to God and other disasters. From the sacred scrolls of the Prophet of God

INTO JAPANESE

アラートにこの巻物の預言の言葉を聞く: 神とその他の災害に何かを追加するこのスクロールを追加。神の預言者の神聖なスクロールから

BACK INTO ENGLISH

Hear the words of the prophecy of this scroll to alert: Add this scroll to add something to God and other disasters. From the sacred scrolls of the Prophet of God