YOU SAID:

I wanted to wake up in an alleyway, in my own vomit, missing teeth.

INTO JAPANESE

私は路地で、自分の嘔吐物と歯の抜けた中で目覚めたかったのです。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to wake up in an alleyway with my own vomit and missing teeth.

INTO JAPANESE

路地で自分の嘔吐物と歯の欠けた状態で目覚めたかったのです。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to wake up in an alley with my own vomit and a chipped tooth.

INTO JAPANESE

路地で自分の嘔吐物と欠けた歯を抱えて目覚めたかったのです。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to wake up in an alley with my own vomit and a chipped tooth.