YOU SAID:

i wanted to understand you before i layed eyes on you again

INTO JAPANESE

もう一度あなたを目にする前に、あなたを理解したかったのです

BACK INTO ENGLISH

I wanted to understand you before I saw you again

INTO JAPANESE

もう一度会う前にあなたを理解したかった

BACK INTO ENGLISH

I wanted to understand you before we met again

INTO JAPANESE

また会う前にあなたを理解したかった

BACK INTO ENGLISH

I wanted to understand you before we met again