YOU SAID:

I wanted to tell him about lightning, but I didn't.

INTO JAPANESE

私は彼に雷について話したかったのですが、私はそうしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to talk him about thunder, but I did not.

INTO JAPANESE

私は彼に雷鳴について話したかったが、私はそうしなかった。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to talk him about the thunder but I did not.

INTO JAPANESE

私は彼に雷鳴について話したかったが、私はしなかった。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to talk him about the thunder but I did not.