YOU SAID:

I wanted to sing praise of the past to the heavens while shouting words of joy

INTO JAPANESE

喜びの言葉を叫びながら過去を讃美して天に向かって歌いたかった

BACK INTO ENGLISH

I wanted to sing to heaven, praising the past while shouting words of joy

INTO JAPANESE

喜びの言葉を叫びながら過去を讃えて天に向かって歌いたかった

BACK INTO ENGLISH

I wanted to sing to the heavens in praise of the past while shouting words of joy

INTO JAPANESE

喜びの言葉を叫びながら過去を讃えて天に向かって歌いたかった

BACK INTO ENGLISH

I wanted to sing to the heavens in praise of the past while shouting words of joy