YOU SAID:

I wanted to shut out what Toulouse had said but his words filled me with doubt

INTO JAPANESE

私はトゥールーズが言ったことをシャットアウトしたかったが、彼の言葉は私を疑いで満たした

BACK INTO ENGLISH

I wanted to shut out what Toulouse said, but his words filled me with doubt

INTO JAPANESE

私はトゥールーズが言ったことをシャットアウトしたかったが、彼の言葉は私を疑いで満たした

BACK INTO ENGLISH

I wanted to shut out what Toulouse said, but his words filled me with doubt