YOU SAID:

i wanted to say you are beautiful

INTO JAPANESE

あなたは美しいを言いたかった

BACK INTO ENGLISH

You are beautiful I wanted to say

INTO JAPANESE

あなたは美しい言いたかった

BACK INTO ENGLISH

You wanted me to say beautiful

INTO JAPANESE

あなたは私が美しいと言いたかった

BACK INTO ENGLISH

You wanted me to say that I am beautiful

INTO JAPANESE

あなたは私が美しいと言いたかった

BACK INTO ENGLISH

You wanted me to say that I am beautiful