YOU SAID:

I wanted to say turtle leave me alone

INTO JAPANESE

言いたかったカメまま私一人で

BACK INTO ENGLISH

Turtle wanted to say leave me alone in

INTO JAPANESE

カメを言いたかっただけで私を残してください。

BACK INTO ENGLISH

Just wanted to say turtles, please leave me.

INTO JAPANESE

ちょうどカメを言いたかった、私を残してください。

BACK INTO ENGLISH

I just wanted to say the turtles leave.

INTO JAPANESE

カメままを言いたかっただけ。

BACK INTO ENGLISH

Turtles just wanted to leave.

INTO JAPANESE

カメだけ残していました。

BACK INTO ENGLISH

Only the tortoise had left.

INTO JAPANESE

亀だけが残っていた。

BACK INTO ENGLISH

Only the tortoise had left.