YOU SAID:

I wanted to save the trees but, then again, I was a lumberjack.

INTO JAPANESE

私は木を救いたいと思っていましたが、やはり私は木材でした。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to save trees, but again I was wood.

INTO JAPANESE

私は木を救おうと思っていましたが、私は再び木でした。

BACK INTO ENGLISH

I was planning to save trees, but I was again a tree.

INTO JAPANESE

私は木を救うつもりだったが、私は再び木だった。

BACK INTO ENGLISH

I intended to save trees, but I was again a tree.

INTO JAPANESE

私は木を節約しようとしましたが、私は再び木でした。

BACK INTO ENGLISH

I tried to save trees, but I was again a tree.

INTO JAPANESE

私は木を救おうとしましたが、私は再び木でした。

BACK INTO ENGLISH

I tried to save trees, but I was again a tree.