YOU SAID:

I wanted to ride my bike but I had forgotten that I have no legs

INTO JAPANESE

私は自転車に乗りたいと思っていましたが、私は足がないことを忘れていました

BACK INTO ENGLISH

I thought that I wanted to ride a bicycle, but I forgot that there were no legs

INTO JAPANESE

私は自転車に乗りたいが、足がなかったことを忘れたと思った

BACK INTO ENGLISH

I thought he didn't have legs, but I want to ride on the bike that I forgot

INTO JAPANESE

彼は、足を持っていなかったが、忘れたの自転車に乗りたいと思った

BACK INTO ENGLISH

I forgot, but he did not have the legs you want to bike ride

INTO JAPANESE

私が忘れてしまったが、彼は自転車に乗って足を持っていなかった

BACK INTO ENGLISH

He rode a bicycle, but I forgot and did not have the legs

INTO JAPANESE

彼は、自転車に乗ったが、私は忘れて、足を持っていなかった

BACK INTO ENGLISH

He got on the bike, but I forgot, didn't have the legs

INTO JAPANESE

彼はバイクに乗ったが、足を持っていなかった私は忘れて、

BACK INTO ENGLISH

I didn't have feet on the bike he has forgotten,

INTO JAPANESE

彼は忘れてしまった、自転車に足を持っていなかった

BACK INTO ENGLISH

He did not have the legs to bike, I forgot

INTO JAPANESE

彼は自転車に足を持っていなかった、私は忘れてしまった

BACK INTO ENGLISH

He forgot, didn't have the legs to bike

INTO JAPANESE

自転車に足がなかったが、彼は忘れてしまった

BACK INTO ENGLISH

Bike didn't have legs, but he has forgotten

INTO JAPANESE

自転車は、足を持っていなかったが、彼は忘れてしまった

BACK INTO ENGLISH

He forgot the bike didn't have legs

INTO JAPANESE

自転車は、足を持っていなかったを忘れた

BACK INTO ENGLISH

Bike didn't have to forget

INTO JAPANESE

自転車を忘れることがなかった

BACK INTO ENGLISH

Never forget your bicycle

INTO JAPANESE

あなたの自転車は決して忘れない

BACK INTO ENGLISH

Never forget your bike

INTO JAPANESE

あなたのバイクは決して忘れない

BACK INTO ENGLISH

Never forget your bike