YOU SAID:

I wanted to keep the hot pot incident a secret but my step-sister just had to spill the beans.

INTO JAPANESE

私はホットポットの事件を秘密にしておきたかったのですが、私の妹はちょうど豆をこぼさなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to keep secret the case of the hot pot, but my sister had to spill the beans exactly.

INTO JAPANESE

熱い鍋のケースを秘密にしておきたかったけど、正確に豆をこぼさないように私の妹が持っていた。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to keep the case of a hot pot secret, but my sister had it so as not to spill the beans exactly.

INTO JAPANESE

私はホットポットの秘密の事件を保ちたいと思っていましたが、私の妹は豆を正確にこぼさないようにそれを持っていました。

BACK INTO ENGLISH

Spill the beans my sister, but I want to keep secret affair for hot pot and I thought exactly as it had.

INTO JAPANESE

妹の豆をこぼすが、鍋の秘密の情事をしたく、正確にそれを持っていたと思った。

BACK INTO ENGLISH

I will spill the beans my sister want to pot's secret love affair, had it exactly.

INTO JAPANESE

私は妹の鍋の秘密の愛の事にしたい豆をこぼして、それを正確に持っています。

BACK INTO ENGLISH

I want things pan my sister's secret love to spill the beans has it exactly.

INTO JAPANESE

私は豆がそれを正確にこぼすために私の妹の秘密の愛を鍋を欲しいものにしたい。

BACK INTO ENGLISH

I want the beans to want a secret love of my sister to keep the beans spill accurately.

INTO JAPANESE

豆豆流出を正確に保つために私の姉妹の秘密の恋をするのにしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to keep beans beans spill accurately to my sister's secret love.

INTO JAPANESE

豆豆流出正確に私の妹の秘密愛を維持したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I want to keep my sister's secret love beans beans spill exactly.

INTO JAPANESE

私は私の妹の秘密愛豆豆流出正確を維持します。

BACK INTO ENGLISH

I keep my sister's secret love beans beans spill accurately.

INTO JAPANESE

私は豆の豆が正確に流出する私の妹の秘密愛を保つ。

BACK INTO ENGLISH

I keep beans beans are exactly my sister's secret love.

INTO JAPANESE

私はまさに私の妹の秘密愛豆は豆を維持します。

BACK INTO ENGLISH

I truly keep my sister's secret love beans.

INTO JAPANESE

私は本当に私の妹の秘密愛豆を維持します。

BACK INTO ENGLISH

I really keep my secret love beans of my sister.

INTO JAPANESE

私は本当に私の妹の私の秘密の愛の豆を維持します。

BACK INTO ENGLISH

I really keep my sister my secret love of beans.

INTO JAPANESE

豆の私の秘密の愛に私の妹本当にしてください。

BACK INTO ENGLISH

Secret love my beans to really my sister.

INTO JAPANESE

私は姉のことは愛してるのに 彼女が・・・

BACK INTO ENGLISH

I really love my sister. She's...

INTO JAPANESE

私は姉のことは愛してるのに 彼女が・・・

BACK INTO ENGLISH

I really love my sister. She's...