YOU SAID:

I wanted to go to Wellesley, but my mom said I should pack a pair of hiking boots and call myself a lesbian.

INTO JAPANESE

私はウェルズリーに行きたかったのですが、母はハイキングブーツを2パック用意して、自分をレズビアンと呼ぶべきだと言いました。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to go to Wellesley, but my mother told me that I should have two packs of hiking boots and call myself a lesbian.

INTO JAPANESE

ウェルズリーに行きたかったのですが、母は私にハイキングパックを2パック用意して、自分をレズビアンと呼ぶべきだと言いました。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to go to Wellesley, but my mother told me I should have two hiking packs and call myself a lesbian.

INTO JAPANESE

ウェルズリーに行きたかったのですが、母は私にハイキングパックを2つ持って、自分をレズビアンと呼ぶべきだと言いました。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to go to Wellesley, but my mother said I should have two hiking packs and call myself a lesbian.

INTO JAPANESE

ウェルズリーに行きたかったのですが、母はハイキングパックを2つ持って、自分をレズビアンと呼ぶべきだと言いました。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to go to Wellesley, but my mother said she should have two hiking packs and call her a lesbian.

INTO JAPANESE

私はウェルズリーに行きたかったのですが、母は、ハイキングパックを2つ持って、レズビアンと呼ぶべきだと言いました。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to go to Wellesley, but my mother said I should have two hiking packs and call them lesbians.

INTO JAPANESE

ウェルズリーに行きたかったのですが、母はハイキングパックを2つ用意して、レズビアンと呼ぶべきだと言いました。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to go to Wellesley, but my mother said I should have two hiking packs and call them lesbians.